Loneliness…Or Solitude?

Today I went out with Sigh, as usual…

…And this I found in the middle of the forest…

It struck my eyes…

And felt a little pain in my heart…

“When everyone leaves you

it is loneliness you feel…

When you leave everyone else

it is solitude”

(Alfred Polgar)

PD: No Photoshop has been use here…I have been really lucky!

9 pensamientos en “Loneliness…Or Solitude?

  1. No sé si en español existen dos palabras que distingan ese matiz fundamental. No es lo mismo estar solo porque quieres estar solo, que estar solo porque nadie quiere estar contigo. Dejemos la puerta abierta por si alguien quiere hacer una contribución léxica.
    Pero míralo por el lado bueno: ojalá tuviera yo un bosque así cerca de casa…

    • Bueno…Tengo que reconocer que incluso a mí me sorprendió cuando la ví en el ordenador…Me encantó…No he tenido que hacer ningún ajuste de ningún tipo…Es una de esas cosas que aparecen de pronto en mitad del camino…
      No..Tienes razón..Lo hemos estado hablando y yo creo que no existen dos palabras tan diferenciadoras como esas en castellano…O es que no las conozco…

  2. I am reading my previous comment and… I have not said that (maybe the translator? Oh, my God). I mean, in Spanish you can’t differentiate between what you feel being alone because you want to be alone, and what you feel being alone because no one wants to stay with you.
    But you may see the good side: I wish I had a forest like that near home…
    Please, excuse my English.

  3. Quería arreglarlo escribiendo el segundo comentario en inglés y… bueno… creo que ha sido peor. Nos lo tomaremos con humor🙂 Creo que ambos hemos captado la esencia de todo ello. A ver ahora cómo traduce esto el programa🙂

  4. a beautiful capture! just love it.
     
    in English there is another way to say it – to be alone (by choice) or to be lonely (because everyone has left you). i think that leaf doesn’t need to feel lonely, though because there are many buds to keep it company. they are all next year’s leaves waiting to put in an appearance🙂

    • You are right..
      .But may be it was also a little bit of loneliness ….The rest of the ´leaves were on the floor, making a nice golden carpet waiting for being walked on…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s