SPANISH
Son casi las 10 de la noche…Es el momento perfecto… El momento de pensar en las oportunidades perdidas del día…En aquellas que ni siquiera se dignaron aparecer… En las que nos sorprendieron…En las que alegraron nuestra jornada…En todo aquello que hoy hemos logrado y en lo que hemos dejado de lado…
Hoy…Claro…El mundo es grande…Tal vez mi noche es aún tu día…Tal vez aún andes bañando a tu bebito, paseando a tu perro, buscando la fotografía perfecta, acudiendo a una recepción un tanto glamurosa y un mucho aburrida…Tal vez estés aún trabajando, mirando una pantalla llena de luces verdes, rezando para que no aparezca una roja en el último momento…
Pero, al final, serán las 10 de la noche…
Un poco más pronto, algo más tarde…
Y, estés donde estés, será el momento perfecto para coger una copa, un bombón, un cigarro, tu amor de toda la vida o simplemente los pedacitos de tu alma perdida….
Será el momento para acercarte a la ventana y mirar al mar, al jardín, al río del pueblo o al edificio posmoderno de enfrente…Para elevar tu mirada al cielo y descubrir las estrellas brillando en lo alto…Para dar gracias , para pedir más, para gritar con rabia, o para llorar en silencio…
Serán las 10 de la noche….Y me gustaría que, al menos hoy, tuvieras la seguridad de que alguien, cerca o lejos, ha pensado en ti…
ENGLISH
It is almost 10 o clock at night….It is the perfect moment…The moment to think about the lost opportunities of the day….About the opportunities that did not show up…The opportunities that surprised us…The opportunities that made our day…About all those things that we accomplished today and all those we left for tomorrow…
Today…Alas…The world is big…Maybe my night is still your day…Maybe you are still bathing your little baby, walking your dog, looking for the perfect photograph, attending a glamorous and yet boring reception …Maybe you are still working, your eyes fixed on screen full of little green lights, praying for them not to change to red at the very last moment….
But, at the end, sooner or later, it will be 10 o clock at night….
And it will be the perfect moment to grab a drink, a chocolate, a cigarette, your true love or just the little pieces of your lost soul….
It will be the moment to approach the window and look at the sea, at the garden, at the village ´s river, or just the postmodern building that stands silently in front…It will be the moment to lift your eyes, and to discover the stars shining in the sky…It will be the moment to thank, to pray for more, to shout in anger, or simply to cry in silence…
It will be 10 o´clock at night…And I would like you to be reassured that, at least today, near or far away, somebody has been thinking about you….
And here is the perfect song.
http://youtu.be/io0uqrp9dco
Hope you have "..Sweet dreams that leave all worries behind you.."
ilargia64 